第一次看到Dog days are here這個(gè)句子，普特君極其疑惑，狗天來(lái)了？什么鬼？還記得普特君拿給當(dāng)時(shí)的同桌看，他愣了下，說(shuō)：......狗日的來(lái)了？
普特君：......
可謂是雷得外焦里嫩啊，以后每當(dāng)看到這句Dog days are here，腦海里自動(dòng)浮現(xiàn)出這句神翻譯。
Dog days指的是大熱天，Dog days are here也就是“大熱天來(lái)了”的意思。
今天給大家介紹一下，除了hot之外，我們還可以用那些詞來(lái)表達(dá)熱。
I'!
作動(dòng)詞是“烤，烘焙”的意思，I'm 就是“我就是那鐵板燒呀鐵板燒”的意思，不就是晚上熱到睡不著覺(jué)的我們嗎？
It'!
是“粘”的意思， 是“濕熱的天氣”。因此，It'就是“這天氣真是悶熱難受”。此外， 可以表示悶熱的夏天。
This like an !
oven是“爐；灶；烤爐；烤箱”，這句話(huà)就可以翻譯成“這間房子簡(jiǎn)直就是個(gè)烤箱/烤爐”。
The sun the !
前面幾個(gè)表達(dá)大家可能比較熟悉，但這個(gè)就有點(diǎn)陌生了吧。作動(dòng)詞是“裂開(kāi)”的意思，這句話(huà)直譯就是“太陽(yáng)要把石頭都曬裂了”，可想而知有多熱了吧。
It'sso hot you can fry an egg on the !
這句話(huà)也同樣包含這個(gè)單詞，意思是“這么熱的天都可以直接在石頭上煎雞蛋啦！”
We're wave
日常交談中我們很少用這個(gè)句子，但是在新聞中經(jīng)常能看到，“我們正在經(jīng)歷一波高溫天氣”。
I' like a pig!
“我汗流的跟豬一樣！”額......普特君特意百度了一下，豬貌似是不會(huì)流汗的呢。一種說(shuō)法表示，這個(gè)短語(yǔ)跟豬還真沒(méi)什么關(guān)系。這里的pig指的是pig iron，生鐵。 like a pig這個(gè)短語(yǔ)其實(shí)是這么來(lái)的：
生鐵（pig iron）是由鐵礦石制成的，鍛造爐中的鐵礦石在經(jīng)過(guò)極高溫加熱后變成鐵水，人們把鐵水流進(jìn)模子里去。極高溫的鐵水容易傾灑出來(lái)，任何被它接觸的東西都會(huì)被毀壞掉。
那工人們?cè)趺粗黎F水冷卻到什么程度移動(dòng)它才是安全的呢？
那就是當(dāng)“pigs”開(kāi)始“”的時(shí)候。
當(dāng)鐵水冷卻后，它周?chē)目諝鈺?huì)變成一滴滴小水滴凝結(jié)在鐵的表面，看起來(lái)就像流汗了一樣。
這就是 like a pig的來(lái)源，這種說(shuō)法是不是跟大家想的完全不一樣啊哈哈，有沒(méi)有覺(jué)得漲姿勢(shì)了，可以給別人講出去裝【嗶——】了。
不過(guò)，還有一種說(shuō)法認(rèn)為 like a pig指的是豬肉被烤的時(shí)候，“滋滋”冒油，就跟一樣。
你們覺(jué)得那種說(shuō)法更可靠呢？
好了，今天就給大家介紹這么多關(guān)于“熱”的短語(yǔ)、句子，想要學(xué)習(xí)更多超實(shí)用的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)表達(dá)，可以購(gòu)買(mǎi)普特英語(yǔ)微信直播課程“地道俚語(yǔ)表達(dá)”，目前購(gòu)買(mǎi)60節(jié)課只需19.9——
標(biāo)簽： here hot 高溫天氣 鐵水冷卻 日常交談與新聞差異
